1 00:00:00,542 --> 00:00:04,004 Anteriormente en Gene Roddenberry Conflicto final de la Tierra... 2 00:00:04,379 --> 00:00:08,675 Usted está aquí como presidente. experto alienígena. Período. 3 00:00:08,717 --> 00:00:11,094 Cógete un chaleco antibalas, te estás uniendo a mí en el punto. 4 00:00:11,136 --> 00:00:12,346 Pero si piensas por un minuto 5 00:00:12,387 --> 00:00:15,098 que puedas asumir el mando táctico de esta operación... 6 00:00:17,601 --> 00:00:19,520 El brindis de tu arma preciada. 7 00:00:19,686 --> 00:00:21,146 Has vuelto al punto de partida. 8 00:00:21,188 --> 00:00:25,108 Estás vivo, sólo porque podrías serme de utilidad. 9 00:00:25,192 --> 00:00:28,403 Como líder de los Taelons tú eras el que daba las órdenes. 10 00:00:28,445 --> 00:00:30,739 Como Atavus seguirás el mío. 11 00:00:30,781 --> 00:00:31,615 ¡Ahora! 12 00:00:35,994 --> 00:00:38,038 Sus señales de vida aún son fuertes. 13 00:00:38,747 --> 00:00:42,000 - No tengo ninguna duda de que podríamos resucitarla. - ¿Pero podrías confiar en ella? 14 00:00:42,042 --> 00:00:43,418 Terminarla. 15 00:02:45,916 --> 00:02:47,000 Entonces... 16 00:02:47,042 --> 00:02:48,752 alguna idea de donde podrían tener 17 00:02:48,794 --> 00:02:52,381 se llevó esos planes ¿Para nuestra arma de dispersión de protones? 18 00:02:52,422 --> 00:02:53,924 ¿Nuestra arma? 19 00:02:53,966 --> 00:02:56,844 Lo último que supe fue que todavía era propiedad. del Mando Aliado. 20 00:02:56,885 --> 00:02:59,680 No me digas que estás teniendo Ahora lo pienso mejor, teniente. 21 00:02:59,721 --> 00:03:02,641 Después de romper una entrada en zona clasificada, no. 22 00:03:02,683 --> 00:03:05,060 Mira, no tienes que venderme eso. De nuevo Renée, estoy aquí. 23 00:03:05,102 --> 00:03:06,770 Sí, bueno, no tendrías que serlo. si tu... 24 00:03:06,812 --> 00:03:09,439 El CO no había aplastado la operación de derribo. 25 00:03:09,481 --> 00:03:11,483 Estás equivocado acerca del general Kirkland. 26 00:03:11,525 --> 00:03:15,320 La prohibición del segundo ir al La maternidad no fue idea suya. De ninguna manera, de ninguna manera. 27 00:03:15,362 --> 00:03:18,282 Alguien en el comando del ejército estructuras es ir a lo seguro. 28 00:03:18,323 --> 00:03:19,783 Tenemos que asegurar esa arma de protones, 29 00:03:19,825 --> 00:03:23,370 Es lo único que puede derribar los escudos de la nave nodriza. 30 00:03:25,289 --> 00:03:27,124 Los archivos no están en la computadora central. 31 00:03:27,416 --> 00:03:28,917 Deben haberlos sellado. 32 00:03:36,300 --> 00:03:37,634 ¡Configura el portal! 33 00:03:37,676 --> 00:03:39,761 ¿Cómo se enteraron? que estábamos aquí? 34 00:03:39,803 --> 00:03:42,389 Fue tu idea traer el FBI en esto, no el mío. 35 00:03:42,514 --> 00:03:43,974 Debe haber sido una fuga por su parte. 36 00:03:45,225 --> 00:03:46,226 ¡Vamos! 37 00:03:46,268 --> 00:03:47,519 ¡Ir! Estaré justo detrás de ti. 38 00:03:55,694 --> 00:03:56,862 ¡Bingo! 39 00:04:03,702 --> 00:04:04,953 ¡Retirarse por! 40 00:04:07,289 --> 00:04:08,916 Bonitas portadas, muchachos. 41 00:04:09,791 --> 00:04:11,251 Ya es hora de que llegues aquí, ¿verdad? 42 00:04:11,293 --> 00:04:13,712 Estás bajo arresto, Teniente. 43 00:04:21,386 --> 00:04:23,013 En el siglo XXI, 44 00:04:23,180 --> 00:04:25,557 una especie exótica conocida como los Taelons 45 00:04:25,641 --> 00:04:28,560 vino a la Tierra con una promesa de paz. 46 00:04:29,228 --> 00:04:30,354 Mintieron... 47 00:04:30,938 --> 00:04:34,024 Su verdadera agenda era dominarnos. 48 00:04:34,691 --> 00:04:37,778 Después de años de lucha Los Taelons han perecido 49 00:04:38,028 --> 00:04:40,906 dejando seres más agresivos tras ellos, 50 00:04:41,073 --> 00:04:42,199 los Atavus. 51 00:04:42,574 --> 00:04:47,162 Sincronía / Transcripción: Team Trad EFC 52 00:04:48,288 --> 00:04:52,876 www.seriestele.net 53 00:04:55,546 --> 00:04:57,589 Mi nombre es Ren�e Palmer. 54 00:04:57,840 --> 00:05:02,594 Mi misión es detener esta nueva especie de dominar nuestro planeta. 55 00:05:03,637 --> 00:05:09,351 Este es el Conflicto Final de la Tierra. 56 00:05:10,644 --> 00:05:13,480 Temporada 5 Episodio 17 "HONOR Y DEBER" 57 00:05:33,542 --> 00:05:35,419 ¿Puedo tener un momento a solas, por favor? 58 00:05:42,301 --> 00:05:43,844 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 59 00:05:45,804 --> 00:05:47,848 - ¿Te conseguí un buen abogado? - Sí. 60 00:05:50,017 --> 00:05:52,769 He oído que has estado a través de algunos interrogatorios. 61 00:05:52,811 --> 00:05:54,563 Sí, Palmer. 62 00:05:54,980 --> 00:05:56,023 Así que no te preocupes. 63 00:05:56,398 --> 00:05:58,192 No pasaré la pelota. 64 00:05:58,483 --> 00:06:00,736 No me preocupa eso Teniente. 65 00:06:01,403 --> 00:06:02,946 Estoy preocupado por ti. 66 00:06:03,488 --> 00:06:05,157 Voy directamente al presidente, 67 00:06:05,199 --> 00:06:06,658 - y explícale que... - ¿Explicar qué? 68 00:06:06,700 --> 00:06:09,912 que he intentado robar ¿Un arma clasificada? 69 00:06:10,787 --> 00:06:12,789 ¿Crees que eso me dará? ¿Un indulto presidencial? 70 00:06:12,831 --> 00:06:13,790 debería, 71 00:06:13,832 --> 00:06:15,834 considerando la amenaza que estamos tratando aquí. 72 00:06:15,876 --> 00:06:19,129 Cualquier amenaza a este país, ser extraterrestres o no, 73 00:06:19,171 --> 00:06:23,759 es responsabilidad exclusiva de las Fuerzas Armadas, del cual soy miembro, 74 00:06:24,009 --> 00:06:27,804 cuya estructura de mando, Estoy obligado por el deber de honrar. 75 00:06:28,055 --> 00:06:31,183 Bueno, en este caso, tu estructura de mando dejó caer la pelota. 76 00:06:31,225 --> 00:06:34,144 Y alguien de tu lado nos tendió una trampa, ¡Y seguro que no era el ejército! 77 00:06:34,186 --> 00:06:37,689 No lo sabemos. Los híbridos están infiltrados por todas partes. 78 00:06:37,814 --> 00:06:39,608 Soy el único traidor aquí. 79 00:06:39,691 --> 00:06:42,986 Me he escapado a la sombra de mi CO, Incluso mis propios hombres. 80 00:06:44,780 --> 00:06:47,699 La mirada en sus caras cuando tuvieron que arrestarme. 81 00:06:50,577 --> 00:06:53,038 - Todo saldrá bien. - ¿Funcionará? 82 00:06:53,330 --> 00:06:54,706 No entiendes la idea. 83 00:06:55,582 --> 00:06:57,876 Soy un comandante de fuerzas especiales. 84 00:06:58,502 --> 00:07:01,505 El ejército es mi familia. es mi hogar. 85 00:07:01,880 --> 00:07:06,134 Es todo lo que he tenido, y es todo lo que he tenido Quería serlo, y ahora ya no está. 86 00:07:07,469 --> 00:07:08,470 Teniente... 87 00:07:08,512 --> 00:07:12,266 - Enderezaré este conteo. - Y buena suerte para ti. 88 00:07:12,432 --> 00:07:14,017 Porque Kirkland está en camino de guerra 89 00:07:14,059 --> 00:07:17,271 y él está atado y decidido para hacer de mí un ejemplo. 90 00:07:18,730 --> 00:07:20,482 Todo lo que puedo decir es eso, Palmer. 91 00:07:24,611 --> 00:07:28,365 Mira, nuestra pequeña guerra privada ha terminado. 92 00:07:28,907 --> 00:07:30,784 Así que gracias por pasar por aquí. 93 00:07:32,703 --> 00:07:34,288 Sólo lárgate de aquí. 94 00:07:44,923 --> 00:07:46,091 ¡Guardia! 95 00:08:07,571 --> 00:08:11,200 No me importa si el ejército es dueño de su piel. Reclutamos a Michaels para esta misión, 96 00:08:11,241 --> 00:08:13,368 No podemos abandonarlo ahora. 97 00:08:13,410 --> 00:08:16,330 Por eso quiero preguntar para un indulto presidencial. 98 00:08:16,830 --> 00:08:20,083 René, Lo comprendo, de verdad. 99 00:08:20,667 --> 00:08:22,586 Pero el teniente conocía los riesgos. 100 00:08:22,628 --> 00:08:26,048 Habla con su CO o el Estado Mayor Conjunto, si es necesario. 101 00:08:26,798 --> 00:08:29,593 Y admitir que el gobierno conspiró para estafar planes 102 00:08:29,635 --> 00:08:32,804 ¿A un arma militar clasificada? ¿Estás loco? 103 00:08:32,888 --> 00:08:36,600 El seguimiento político sería... catastrófico. 104 00:08:36,642 --> 00:08:37,893 Escúchate, 105 00:08:38,393 --> 00:08:40,979 preocupado por tu propio pellejo ahora. 106 00:08:42,189 --> 00:08:45,317 Estoy preocupado por los extraterrestres, ¿vale? 107 00:08:45,526 --> 00:08:48,862 estoy preocupado por Las armas de la nave nodriza se ponen en marcha. 108 00:08:48,904 --> 00:08:50,614 es hora de que te sientes con el presidente, 109 00:08:50,656 --> 00:08:52,824 hacer que lo elimine, quienquiera que sea está sobre el Pentágono, 110 00:08:52,866 --> 00:08:54,910 ¿Quién está bloqueando otro asalto? en la nave nodriza. 111 00:08:54,993 --> 00:08:58,872 El presidente se niega rotundamente aprobar cualquier operación 112 00:08:58,914 --> 00:09:01,667 que podría poner en peligro la órbita de estasis de la Nave Nodriza. 113 00:09:04,711 --> 00:09:05,587 Mira... 114 00:09:05,629 --> 00:09:08,423 Intentamos dispararle a la nave nodriza. fallamos. 115 00:09:08,465 --> 00:09:09,424 Se acabó. 116 00:09:09,967 --> 00:09:12,135 - Quiero verlo. - No hay posibilidad. 117 00:09:12,177 --> 00:09:15,639 - Aún podría arruinar tu tapadera. - Y él no haría eso. 118 00:09:15,681 --> 00:09:19,184 - ¿Y cómo sabes eso? - Porque vive según un código. 119 00:09:19,309 --> 00:09:23,480 - Un código de honor. - Lo cual acaba de violar trabajando para nosotros. 120 00:09:24,815 --> 00:09:26,108 Tengo que verlo, Hubble. 121 00:09:26,149 --> 00:09:28,318 Es lo mínimo que puedes hacer por mí. 122 00:09:37,452 --> 00:09:41,415 quiero explorar cada rincón de la mente de Sandoval. 123 00:09:44,793 --> 00:09:48,672 Este es nuestro tercer recorrido por la mente. Archivo de investigación del señor Sandoval, Howlyn. 124 00:09:48,714 --> 00:09:51,592 Quizás podrías ser más específico. en cuanto a lo que estamos buscando... 125 00:09:52,509 --> 00:09:54,136 Un camino hacia la aniquilación humana. 126 00:09:54,803 --> 00:09:58,265 Una manera de activar el sistema de armas de este buque. 127 00:09:58,724 --> 00:09:59,600 ¿Qué...? 128 00:09:59,725 --> 00:10:03,187 - ¿no lo entiendes? - Entiendo perfectamente tu intención. 129 00:10:03,645 --> 00:10:07,733 Pero como dijo el señor Sandoval durante su interrogatorio, 130 00:10:07,983 --> 00:10:09,401 la nave nodriza taelon 131 00:10:09,484 --> 00:10:12,362 sólo dará servicio las directivas de un Taelon. 132 00:10:12,905 --> 00:10:15,949 Lo que nos trae de vuelta al único disponible, 133 00:10:16,700 --> 00:10:19,995 Ra'jel, quien es completamente inútil. 134 00:10:20,412 --> 00:10:21,538 ¿Por qué...? 135 00:10:21,914 --> 00:10:25,000 ¿Este Taelon? elegir el abrazo de la humanidad? 136 00:10:25,042 --> 00:10:26,960 Permita que esta malignidad continúe. 137 00:10:27,002 --> 00:10:30,339 Tal vez porque es parte de la declaración de misión central de Taelon. 138 00:10:32,007 --> 00:10:36,053 Por supuesto que ese no fue el caso cuando Zo'or estaba al mando de la nave nodriza. 139 00:10:37,679 --> 00:10:38,805 Zo'or. 140 00:10:41,308 --> 00:10:45,187 Es seguro decir ustedes dos compartíamos una visión común, Howlyn. 141 00:10:47,105 --> 00:10:48,774 Zo'or, por supuesto. 142 00:10:50,484 --> 00:10:51,693 ¿Dónde está ella? 143 00:10:52,694 --> 00:10:56,448 Está muerta, Howlyn. Le ordenaste a Sandoval que la matara. 144 00:10:57,783 --> 00:10:58,784 Verdadero. 145 00:11:00,160 --> 00:11:01,870 Pero quiero confirmación. 146 00:11:02,704 --> 00:11:04,540 Accede a él desde la sonda mental. 147 00:11:04,790 --> 00:11:05,749 ¡Ahora! 148 00:11:21,223 --> 00:11:22,975 Otro tiempo, otro lugar, 149 00:11:23,100 --> 00:11:26,311 - Zo'or. - Zo'or está viva. ¡Lo sabía! 150 00:11:26,353 --> 00:11:28,814 Todo Rey necesita su Reina. 151 00:11:33,735 --> 00:11:36,822 Tienes razón en eso, Serpiente traidora. 152 00:11:43,203 --> 00:11:46,748 Y creo, tenemos una ubicación. 153 00:11:50,210 --> 00:11:51,461 ¡Hola! 154 00:12:01,096 --> 00:12:02,055 Teniente. 155 00:12:04,808 --> 00:12:07,269 Siempre usaste esto con orgullo. 156 00:12:08,395 --> 00:12:10,939 Y una vez le puse una estrella de bronce. 157 00:12:12,441 --> 00:12:13,650 Justo después de que salimos de eso 158 00:12:14,067 --> 00:12:16,320 gran crimen al que llamaron guerra S.I. 159 00:12:16,361 --> 00:12:17,487 Sí, señor. 160 00:12:18,614 --> 00:12:23,410 ¿No nos veíamos bien, marchando hacia abajo? ¿La avenida Pennsylvania en nuestro desfile de la victoria? 161 00:12:23,785 --> 00:12:25,412 De hecho lo hicimos. 162 00:12:27,915 --> 00:12:30,501 Ahora lo vas a usar en su consejo de guerra. 163 00:12:32,294 --> 00:12:36,507 Y si continúas negándote para trabajar con nosotros, 164 00:12:37,341 --> 00:12:40,511 Sólo lo usarás con uniforme de prisión. por el resto de tu vida natural. 165 00:12:40,552 --> 00:12:43,138 - ¿Entiende eso, teniente? - Sí, señor. 166 00:12:44,806 --> 00:12:46,600 Me decepcionas. 167 00:12:47,809 --> 00:12:51,230 Para todos los hombres bajo mi mando, Yo nunca... 168 00:12:51,647 --> 00:12:53,982 mintió. quiero que te acuestes por mi, 169 00:12:54,024 --> 00:12:57,861 desde el principio hasta el final. ¿Qué agencia te reclutó? 170 00:12:58,111 --> 00:12:59,821 ¿Con quién estás trabajando? 171 00:13:00,739 --> 00:13:02,241 ¿Sigues persiguiendo esto? 172 00:13:02,282 --> 00:13:05,202 misión aerocerebro para eliminar la nave nodriza Atavus? 173 00:13:05,244 --> 00:13:07,496 Tal vez mató a millones de personas. aquí en el suelo? 174 00:13:07,538 --> 00:13:09,414 Lo siento señor, pero no puedo responder. cualquiera de tus preguntas... 175 00:13:09,456 --> 00:13:11,834 No tienes derechos aquí. 176 00:13:13,293 --> 00:13:16,463 Eres pura esencia de incriminación. 177 00:13:18,090 --> 00:13:19,383 Mírate, 178 00:13:19,424 --> 00:13:24,930 eres una deshonra para la bandera, el país y los Rangers. 179 00:13:25,389 --> 00:13:27,850 Pero no a la Humanidad, señor. 180 00:13:29,518 --> 00:13:31,895 Un CO mío me enseñó que una vez, 181 00:13:32,521 --> 00:13:35,107 ese uniforme significa un compromiso. 182 00:13:35,148 --> 00:13:38,193 Un compromiso con la libertad, libertad humana, 183 00:13:38,235 --> 00:13:41,405 - a toda costa. - Bien, 184 00:13:41,446 --> 00:13:44,074 Te costará tu libertad. 185 00:13:44,950 --> 00:13:47,035 Puedes apostar por eso. 186 00:14:05,637 --> 00:14:08,807 Hemos conseguido transportarla. a través del espacio de identificación sin incidentes. 187 00:14:09,600 --> 00:14:10,726 Revívela. 188 00:14:20,027 --> 00:14:20,986 Traidor. 189 00:14:28,869 --> 00:14:32,748 esperaba tal comportamiento de cerdos humanos como Sandoval. 190 00:14:34,208 --> 00:14:35,125 Pero tu, 191 00:14:36,335 --> 00:14:40,047 mi príncipe, para ordenar mi asesinato. 192 00:14:51,391 --> 00:14:55,979 no tenia la mano en tu confinamiento, Zo'or. 193 00:14:56,188 --> 00:14:57,981 Por supuesto que no. 194 00:14:58,023 --> 00:14:59,983 Me querías muerto. 195 00:15:00,108 --> 00:15:01,235 No. 196 00:15:01,652 --> 00:15:03,237 Judá lo hizo. 197 00:15:04,238 --> 00:15:06,406 Estaba increíblemente celosa de nuestro... 198 00:15:08,242 --> 00:15:10,077 atracción mutua. 199 00:15:10,410 --> 00:15:11,662 ¿Era? 200 00:15:13,539 --> 00:15:14,623 Ella está muerta. 201 00:15:15,249 --> 00:15:17,876 Sandoval... la mató. 202 00:15:18,418 --> 00:15:19,336 ¿En realidad? 203 00:15:21,380 --> 00:15:24,091 - ¿Cómo? - No es importante. 204 00:15:26,009 --> 00:15:27,469 Estás vivo. 205 00:15:28,887 --> 00:15:31,932 - Eso es todo lo que importa. - Eres demasiado amable. 206 00:15:33,392 --> 00:15:36,270 y donde esta eso ¿Homo sapiens engañoso? 207 00:15:36,311 --> 00:15:37,354 ¿Sandoval? 208 00:15:38,438 --> 00:15:39,982 Alejado. 209 00:15:40,399 --> 00:15:43,277 Exiliado a la Tierra hasta que pueda demostrar que es... 210 00:15:44,027 --> 00:15:45,028 vale la pena. 211 00:15:46,780 --> 00:15:47,865 Entonces... 212 00:15:48,991 --> 00:15:50,784 Aquí estamos, Howlyn. 213 00:15:51,910 --> 00:15:52,828 De nuevo. 214 00:15:55,330 --> 00:15:57,457 Cuéntame tus intenciones? 215 00:15:59,501 --> 00:16:01,086 Es hora de... 216 00:16:01,503 --> 00:16:05,424 aliarnos a nosotros mismos para tomar el control de la Tierra. 217 00:16:05,757 --> 00:16:06,758 ¿Nosotros? 218 00:16:07,467 --> 00:16:10,053 ¿Estás sugiriendo una asociación? 219 00:16:11,805 --> 00:16:13,182 De alguna manera. 220 00:16:14,683 --> 00:16:17,519 Su desgana es muy reveladora. 221 00:16:23,400 --> 00:16:25,110 Me querías muerto. 222 00:16:25,819 --> 00:16:29,656 Pero Sandoval te ocultó la verdad, hasta ahora. 223 00:16:30,574 --> 00:16:32,910 Hasta la hora de tu necesidad. 224 00:16:33,035 --> 00:16:34,703 Soy tu libertador. 225 00:16:35,245 --> 00:16:40,417 Serás sabio al mostrar gratitud Más que sospechas, Zo'or. 226 00:16:41,710 --> 00:16:43,921 No te mostraré nada 227 00:16:43,962 --> 00:16:46,381 hasta que reveles tus verdaderos motivos. 228 00:16:48,008 --> 00:16:50,469 Te he dicho lo que necesitas saber. 229 00:16:50,636 --> 00:16:51,762 Creo que no. 230 00:16:52,721 --> 00:16:54,431 Y hasta que lo hagas 231 00:16:54,890 --> 00:16:58,477 no tengo interes para continuar esta discusión. 232 00:17:23,001 --> 00:17:25,754 - Llego tarde a la corte. - Podría ser incluso más tarde. 233 00:17:46,608 --> 00:17:49,319 La elección es suya, teniente. 234 00:18:27,107 --> 00:18:28,567 Qué patético. 235 00:18:29,818 --> 00:18:32,905 Un comandante depuesto que intenta desesperadamente 236 00:18:33,113 --> 00:18:35,073 recuperar su gloria. 237 00:18:36,533 --> 00:18:40,454 No es tan patético como un líder. ¿Quién está tan paralizado por el miedo? 238 00:18:40,495 --> 00:18:44,750 que no puede hacer lo difícil Decisiones necesarias para ganar su imperio. 239 00:18:45,209 --> 00:18:47,002 Tenías razón antes. 240 00:18:47,503 --> 00:18:50,881 Sandoval tenía órdenes de despedirte. 241 00:18:51,423 --> 00:18:54,134 Órdenes que desobedeció. 242 00:18:54,593 --> 00:18:57,888 Nunca me manipularás con tus fabricaciones. 243 00:18:58,430 --> 00:19:03,185 Me atrevería a suponer que también mentiste. sobre la muerte de tu compasiva concubina. 244 00:19:03,519 --> 00:19:05,020 ¿Cómo te atreves...? 245 00:19:05,103 --> 00:19:07,523 ¿Profanaste el nombre de mi amado Judá? 246 00:19:08,732 --> 00:19:11,276 Ella fue asesinada por las alimañas humanas... 247 00:19:11,318 --> 00:19:12,194 peleando 248 00:19:12,236 --> 00:19:16,865 - defender el honor de Atavus. - ¡Mi! Que triste. 249 00:19:17,741 --> 00:19:20,577 Me reviviste porque Me necesitas para algo. 250 00:19:20,619 --> 00:19:22,079 Ahora, ¿qué es? 251 00:19:25,707 --> 00:19:28,752 Esta plaga de la humanidad ha resultado más difícil 252 00:19:28,794 --> 00:19:31,004 erradicar de lo previsto. 253 00:19:32,005 --> 00:19:34,925 debo utilizar las armas de la nave nodriza para 254 00:19:35,133 --> 00:19:37,427 aniquilar a la población. 255 00:19:38,804 --> 00:19:40,639 Y la nave nodriza 256 00:19:40,681 --> 00:19:42,975 no otorgará acceso a armas 257 00:19:43,016 --> 00:19:47,020 a una especie oculta e incivilizada como los Atavus. 258 00:19:48,522 --> 00:19:51,441 Una especie a la que ahora perteneces... 259 00:19:51,859 --> 00:19:53,527 por si lo has olvidado. 260 00:19:54,027 --> 00:19:57,906 Entonces, ¿qué te hace pensar? ¿Puedo tener éxito donde tú fracasaste? 261 00:19:59,324 --> 00:20:02,035 Todavía posees tu energía central. 262 00:20:03,412 --> 00:20:04,580 Entonces... 263 00:20:04,997 --> 00:20:07,249 Firma de un Taelon. 264 00:20:09,626 --> 00:20:12,796 La Nave Nodriza puede responderles como una sola. 265 00:20:14,673 --> 00:20:19,094 Eso es notablemente razonamiento sofisticado, Howlyn. 266 00:20:19,219 --> 00:20:21,096 Especialmente para ti. 267 00:20:22,222 --> 00:20:25,100 Consideraré tu propuesta. 268 00:20:25,475 --> 00:20:28,770 Junto con mi lista de demandas. 269 00:20:38,530 --> 00:20:41,074 Solo hay uno estrategia de misión viable aquí. 270 00:20:41,491 --> 00:20:45,037 Únete a un equipo de asalto en la nave nodriza. y destruir las armas a bordo. 271 00:20:45,704 --> 00:20:49,499 Suponiendo que pueda conseguirte pasar los escudos de la nave nodriza, 272 00:20:49,583 --> 00:20:51,960 ¿Puedes formar un equipo de asalto? 273 00:20:54,004 --> 00:20:56,590 Solo conozco un equipo que puede lograr esto. 274 00:20:57,299 --> 00:20:58,634 Eso es mío. 275 00:21:00,761 --> 00:21:02,304 Soy un fugitivo ahora. 276 00:21:02,387 --> 00:21:05,557 me están cobrando con traición del propio Kirkland, 277 00:21:05,599 --> 00:21:08,852 uno de los soldados más condecorados este país jamás ha visto. 278 00:21:08,894 --> 00:21:12,814 En este punto, ni siquiera puedo liderar un equipo al comedor. 279 00:21:12,981 --> 00:21:15,651 este es tu equipo estamos hablando aquí. 280 00:21:16,026 --> 00:21:18,278 ¿Crees que les importa un carajo? con alguien dice de ti? 281 00:21:18,320 --> 00:21:20,405 Si Kirkland es el que está haciendo la conversación, sí lo hago. 282 00:21:20,447 --> 00:21:22,157 Entonces subestimas a tus propios hombres. 283 00:21:22,950 --> 00:21:25,244 ellos entenderán por qué hiciste lo que hiciste. 284 00:21:25,452 --> 00:21:26,912 ¡Oh! Hola. 285 00:21:28,205 --> 00:21:32,084 Compruébalo, tu pequeño grupo de Los alegres hombres lograron impresionarme incluso a mí. 286 00:21:32,125 --> 00:21:33,252 ¿Hombres alegres? 287 00:21:33,293 --> 00:21:37,047 Hay un grupo de Doors International científicos que me han sido leales. 288 00:21:37,089 --> 00:21:40,300 Los he tenido trabajando en un plan de respaldo, para derribar esos escudos. 289 00:22:05,993 --> 00:22:07,703 ¿Puedo ayudarte con algo? 290 00:22:09,413 --> 00:22:13,500 Bueno, probablemente, pero no sería apropiado. 291 00:22:14,209 --> 00:22:15,836 La historia de mi vida. 292 00:22:16,170 --> 00:22:19,006 - Lamento oír eso. - Yo también. 293 00:22:19,214 --> 00:22:20,174 De todos modos, 294 00:22:22,009 --> 00:22:24,052 Ren�e me ha dicho algunas cosas realmente cosas buenas sobre ti. 295 00:22:24,178 --> 00:22:26,054 No creas todo lo que escuchas. 296 00:22:26,180 --> 00:22:29,349 Mira, le dice Renée. que respetas la autoridad, pero... 297 00:22:29,600 --> 00:22:32,477 no tienes miedo de actuar por tu cuenta cuando crees que tienes que hacerlo. 298 00:22:33,103 --> 00:22:34,271 De hecho, 299 00:22:34,521 --> 00:22:37,482 sus palabras exactas fueron... 300 00:22:37,941 --> 00:22:39,276 héroe supremo. 301 00:22:42,404 --> 00:22:43,822 ¿Dijo eso de mí? 302 00:22:44,323 --> 00:22:45,490 Por si no lo habías notado 303 00:22:45,532 --> 00:22:49,703 sus sentimientos por ti se van un poco más allá de la admiración profesional. 304 00:23:02,216 --> 00:23:03,467 ¿Qué? 305 00:23:07,179 --> 00:23:09,264 Y permitirás... 306 00:23:10,098 --> 00:23:12,726 ¿Yo para gobernar junto a ti? 307 00:23:15,437 --> 00:23:20,442 Dadas las circunstancias, Creo que mi oferta es bastante generosa. 308 00:23:20,484 --> 00:23:24,696 Podría haber exigido con la misma facilidad que seas mi segundo al mando. 309 00:23:24,738 --> 00:23:27,908 Entonces, podría haber exigido que te matarían donde estás parado. 310 00:23:29,159 --> 00:23:31,745 ¿Quién eres tú para dictarme condiciones? 311 00:23:33,455 --> 00:23:37,042 Tu única esperanza para dominar la amenaza humana. 312 00:23:38,669 --> 00:23:41,755 ¡Los Atavus son míos! 313 00:23:43,423 --> 00:23:46,343 Nunca te aceptarían como su comandante. 314 00:23:48,470 --> 00:23:50,764 Siempre he sido un líder. 315 00:23:50,806 --> 00:23:53,392 Puedo construir mi propia coalición. 316 00:23:56,228 --> 00:23:59,273 Hay una última cuestión. 317 00:24:00,899 --> 00:24:04,778 De ninguna manera, nuestro acuerdo para compartir el poder 318 00:24:04,820 --> 00:24:07,364 implica que tu y yo se convertirán en amantes. 319 00:24:09,074 --> 00:24:12,035 seguiré libre elegir mi propia pareja. 320 00:24:12,494 --> 00:24:15,289 Y definitivamente no serás tú. 321 00:24:19,293 --> 00:24:21,962 Ten este tema en mente, Zo'or. 322 00:24:22,880 --> 00:24:26,258 Si no logras acceder el sistema de armas de la nave nodriza, 323 00:24:27,092 --> 00:24:29,344 no me servirás de nada. 324 00:24:30,012 --> 00:24:32,014 Lo mejor que podías esperar entonces, 325 00:24:32,556 --> 00:24:34,725 es una muerte indolora. 326 00:24:38,145 --> 00:24:40,063 No fallaré. 327 00:24:49,406 --> 00:24:51,700 Es un generador de impulsos dirigido. 328 00:24:52,993 --> 00:24:54,828 Ahora, si estas especificaciones son precisas, 329 00:24:54,870 --> 00:24:58,165 desactivará los escudos de la nave nodriza, el tiempo suficiente para que podamos pasar. 330 00:24:58,874 --> 00:24:59,875 Está bien. 331 00:25:00,292 --> 00:25:03,545 Hagamos fluir el comunicado revelador. que el buen teniente aquí 332 00:25:03,754 --> 00:25:06,632 se está escondiendo en un almacén en Front Street. 333 00:25:06,673 --> 00:25:09,092 Asegúrese de que la inteligencia del ejército lo intercepta con seguridad. 334 00:25:09,593 --> 00:25:11,345 Si Kirkland cree que te han encontrado, 335 00:25:11,553 --> 00:25:13,430 ¿A quién enviará para traerte? 336 00:25:16,350 --> 00:25:18,810 Obviamente hombres que saben cómo opero. 337 00:25:19,978 --> 00:25:22,189 - Ese sería mi equipo. - Exactamente. 338 00:25:22,606 --> 00:25:24,399 Mira, René. Sé lo que estás tratando de hacer aquí, 339 00:25:24,441 --> 00:25:27,194 - y ese no es el punto. - El punto es este: 340 00:25:28,070 --> 00:25:30,280 Estoy dispuesto a arriesgar mi vida. en tu creencia 341 00:25:30,322 --> 00:25:32,282 que tus hombres tengan el sentido del honor, 342 00:25:32,324 --> 00:25:36,537 y el deber que les inculcaste. La única pregunta aquí eres tú... 343 00:25:37,996 --> 00:25:41,959 ¿Estás dispuesto a saber si o no? tus hombres tienen miedo de seguir sus corazones, 344 00:25:42,042 --> 00:25:43,710 así como sus cabezas. 345 00:25:46,088 --> 00:25:48,757 Mis hombres tienen miedo... de nada. 346 00:25:59,685 --> 00:26:02,437 Cuando elegí formar equipo contigo, y traicionar la cadena de mando 347 00:26:02,479 --> 00:26:05,107 Entendí completamente las implicaciones. de esa decisión, 348 00:26:05,148 --> 00:26:07,401 y que yo era el único en riesgo. 349 00:26:07,609 --> 00:26:08,777 ¿El único? 350 00:26:09,278 --> 00:26:11,238 era diferente cuando solo éramos tú y yo, 351 00:26:11,280 --> 00:26:13,657 llevando a cabo la misión, pero ahora me estás pidiendo que... 352 00:26:13,699 --> 00:26:16,034 inducir a los soldados a cometer traición, 353 00:26:16,076 --> 00:26:18,245 son hombres que ponen su total confianza en mí. 354 00:26:18,287 --> 00:26:22,457 Mira, estamos luchando por nuestras vidas. Somos nosotros o ellos, es realmente así de simple. 355 00:26:23,834 --> 00:26:27,004 Mandas una devoción de tus hombres por una razón: 356 00:26:27,045 --> 00:26:29,089 Una fe inequívoca en uno mismo. 357 00:26:29,840 --> 00:26:33,010 Y esa convicción nunca es más tan importante como lo es ahora. 358 00:26:34,970 --> 00:26:36,013 Hasta este punto, 359 00:26:36,054 --> 00:26:39,933 esa convicción ha sido arraigado en la única constante en mi vida. 360 00:26:40,309 --> 00:26:43,812 Mi lealtad completa e inquebrantable. al ejército de los Estados Unidos. 361 00:26:43,854 --> 00:26:47,441 - Y eso me ha dejado muy mal. - El ejército no se volvió contra ti. 362 00:26:47,482 --> 00:26:50,444 Los Atavus se han infiltrado. cada parte de nuestro gobierno. 363 00:26:50,485 --> 00:26:52,446 Ellos son los que te entregaron. 364 00:26:53,071 --> 00:26:56,241 Y tan pronto como completemos nuestra misión, Haré que te exculpen. 365 00:26:57,075 --> 00:26:58,368 Te prometo que. 366 00:27:02,372 --> 00:27:04,666 - René, yo... - Soy un genio. 367 00:27:05,042 --> 00:27:06,668 Mordieron el anzuelo. 368 00:27:07,044 --> 00:27:09,838 Kirkland está enviando su unidad al almacén en Front Street. 369 00:27:09,880 --> 00:27:13,091 Les han ordenado que te traten con prejuicios extremos. 370 00:27:14,134 --> 00:27:15,802 En otras palabras... 371 00:27:16,345 --> 00:27:17,596 vivo o muerto. 372 00:27:19,515 --> 00:27:22,226 Póngase en contacto con la computadora de Mothership. 373 00:27:22,351 --> 00:27:26,188 Aparentemente estás teniendo problemas. entender nuestro acuerdo. 374 00:27:26,271 --> 00:27:29,733 Somos iguales. No me das órdenes. 375 00:27:29,775 --> 00:27:32,653 Hasta que me demuestres que puedes asumir el control de esta nave, 376 00:27:32,694 --> 00:27:36,114 ¡Nuestro acuerdo no significa nada! Ahora, manos a la obra. 377 00:27:38,617 --> 00:27:41,703 Saludos Zo'or. Le doy la bienvenida a su regreso. 378 00:27:42,120 --> 00:27:45,249 Transferir todo el barco funciones de comando para mí. 379 00:27:45,290 --> 00:27:49,670 Detecto una alteración en tu Anatomía energética, por favor explíquela. 380 00:27:50,295 --> 00:27:51,964 Como bien sabes, 381 00:27:52,005 --> 00:27:55,843 Todos los Taelon sufrían un agotamiento de su energía central. 382 00:27:56,176 --> 00:27:59,763 Esta es la causa de la anomalía. te has identificado. 383 00:27:59,888 --> 00:28:04,393 Negativo. He detectado la presencia de ADN de Atavan en su sistema. 384 00:28:04,434 --> 00:28:08,772 El agotamiento de la energía central no cuenta de esto. Por favor, explíquelo. 385 00:28:09,106 --> 00:28:11,984 Mi muerte era inminente, mi único recurso 386 00:28:12,109 --> 00:28:16,280 fue someterse a regañadientes a una transfusión de fuerza vital de Atavus, 387 00:28:16,321 --> 00:28:19,408 para reponer la energía central que había perdido. 388 00:28:19,616 --> 00:28:22,786 Las ramificaciones de tal transfusión no está clara. 389 00:28:22,828 --> 00:28:24,746 Antes de ceder el control del barco, 390 00:28:24,788 --> 00:28:28,375 Debo determinar si la pureza de tu conciencia Taelon 391 00:28:28,417 --> 00:28:30,878 - ha sido contaminado. - Te lo puedo asegurar, 392 00:28:30,961 --> 00:28:34,673 mi integridad taelon no ha sido comprometido. 393 00:28:34,715 --> 00:28:37,968 No es suficiente. Necesito un escaneo de cuerpo completo. 394 00:28:38,010 --> 00:28:39,595 Preséntate en el área médica. 395 00:28:40,637 --> 00:28:41,930 De inmediato. 396 00:28:43,515 --> 00:28:44,850 ¡Tonto! 397 00:28:45,225 --> 00:28:47,853 Un escaneo de cuerpo completo demostrará que ahora eres un Atavus. 398 00:28:47,895 --> 00:28:51,440 Ya he admitido la presencia de ADN de Atavus en mi sistema. 399 00:28:51,481 --> 00:28:55,694 La única preocupación de la nave nodriza es que Todavía poseo el intelecto de un Taelon. 400 00:28:55,736 --> 00:28:58,030 Y créeme, lo hago. 401 00:29:27,434 --> 00:29:28,852 ¡Congelar! No te muevas. 402 00:29:32,606 --> 00:29:35,609 - Es hora de revisar sus instintos, muchachos. - Soy el sargento Edward Manning. 403 00:29:35,651 --> 00:29:38,362 Rangers del ejército de los Estados Unidos en busca de un militar fugitivo. 404 00:29:38,403 --> 00:29:41,114 Ahora, ponte las manos en la cabeza. y yacía en el suelo. 405 00:29:41,156 --> 00:29:44,993 - Eso realmente no será necesario, sargento. - No tengo tiempo para jugar, señora. 406 00:29:45,118 --> 00:29:47,996 Y estamos autorizados a disparar a matar. 407 00:29:48,247 --> 00:29:49,748 No lo creo, Ed. 408 00:30:03,846 --> 00:30:06,431 Entraste un silo de mando aliado del Norte. 409 00:30:06,473 --> 00:30:07,599 Con una buena razón. 410 00:30:07,850 --> 00:30:09,643 ¿Qué? Ahora, ¿Me estás diciendo que eres inocente? 411 00:30:09,685 --> 00:30:11,812 No se trata de inocencia o culpa ya. 412 00:30:12,020 --> 00:30:14,606 De repente, eres más grande que ¿el ejército de los Estados Unidos? 413 00:30:14,648 --> 00:30:18,318 No tuve elección. Tuve que actuar por mi cuenta. 414 00:30:19,152 --> 00:30:20,028 ¿Por qué? 415 00:30:25,409 --> 00:30:27,035 Porque los extraterrestres se han infiltrado. 416 00:30:27,077 --> 00:30:30,414 los niveles más altos de las Fuerzas Armadas, por eso. 417 00:30:31,415 --> 00:30:33,709 Kirkland dijo que lo intentas y meterse con nuestras cabezas. 418 00:30:33,750 --> 00:30:35,169 Mira, puedo probarlo. 419 00:30:37,296 --> 00:30:39,923 Si el líder de Atavus obtiene el mando de las armas de la nave nodriza, 420 00:30:39,965 --> 00:30:41,675 Podemos despedirnos de la Tierra con un beso. 421 00:30:41,717 --> 00:30:44,386 Palmer y yo, estamos listos para continuar. una operación encubierta para destruir 422 00:30:44,428 --> 00:30:47,514 la artillería alienígena hasta que Kirkland desconecte el enchufe. 423 00:30:47,556 --> 00:30:49,474 Kirkland nunca retrocede de cualquier cosa como la vida. 424 00:30:49,516 --> 00:30:51,268 Ese es exactamente mi punto. 425 00:30:51,810 --> 00:30:53,896 Alguien más está moviendo los hilos aquí. 426 00:30:54,104 --> 00:30:57,941 Alguien que está controlado por los extraterrestres. que quiere sabotear nuestra misión. 427 00:31:01,195 --> 00:31:03,906 Juramos deber... para defender este país. 428 00:31:06,241 --> 00:31:08,535 Y ahora es el momento de dar un paso al frente. 429 00:31:09,536 --> 00:31:12,122 no puedo sacar esas armas sin ti. 430 00:31:13,123 --> 00:31:17,002 Ojalá hubiera otra manera, pero Esta es la mano que nos han repartido. 431 00:31:18,504 --> 00:31:20,214 Es hora de tomar decisiones. 432 00:31:38,482 --> 00:31:40,150 Listo para desplegar, señor. 433 00:31:55,290 --> 00:31:58,377 lástima la alteración en tu anatomía energética 434 00:31:58,418 --> 00:32:01,129 tu conciencia permanece esencialmente Taelon. 435 00:32:01,171 --> 00:32:03,882 no tenía ninguna duda mi intelecto superior Taelon 436 00:32:03,924 --> 00:32:06,635 resistiría la contaminación de Atavus. 437 00:32:06,802 --> 00:32:11,056 - ¡Mejora los sistemas de armas! - ¿Cuál es el motivo de esta solicitud? 438 00:32:11,098 --> 00:32:15,060 - Para montar un ataque a la Tierra. - La declaración de misión central de Taelon 439 00:32:15,143 --> 00:32:17,771 es abrazar a la humanidad, y fomentar su desarrollo. 440 00:32:17,813 --> 00:32:22,025 ¿Qué posible motivación podría haber? ¿Estará a favor de un ataque contra este planeta? 441 00:32:23,777 --> 00:32:27,823 Sólo para sofocar las fuerzas que amenazan y daño a la población humana. 442 00:32:28,323 --> 00:32:32,703 Solicitud concedida. Iniciar activación de sistemas de armas. 443 00:32:32,744 --> 00:32:35,038 ¿Cuánto tiempo tomará? para activar las armas? 444 00:32:38,417 --> 00:32:41,545 Esta parece la ruta más directa. desde la bahía del transbordador hasta la bahía de armas. 445 00:32:41,670 --> 00:32:44,131 También son los más pesados controlado por híbridos. 446 00:32:44,173 --> 00:32:46,383 Creo que tenemos una mejor oportunidad pasar por este camino. 447 00:32:48,051 --> 00:32:49,344 ¿Alguna suerte todavía? 448 00:32:49,386 --> 00:32:51,388 No vas a creer lo que he pasado. 449 00:32:51,597 --> 00:32:52,598 Hubo una llamada 450 00:32:52,639 --> 00:32:54,683 la señal estaba codificada a través de una matriz cuántica, 451 00:32:54,725 --> 00:32:58,270 luego hizo un rebote digital de tres globales seguros, y 452 00:32:58,312 --> 00:33:00,147 eso fue solo el comienzo, después de eso... 453 00:33:00,647 --> 00:33:01,565 Si no podemos descubrirlo 454 00:33:01,607 --> 00:33:03,984 ¿Quién en el ejército ha sido comprometido? Michaels va a regresar 455 00:33:04,026 --> 00:33:05,819 a prisión o incluso algo peor. ¿Cuál es el resultado final? 456 00:33:05,903 --> 00:33:08,488 ¿Estás segura René? No voy a compartir el premio mayor. 457 00:33:08,530 --> 00:33:09,907 ¿De qué estás hablando? 458 00:33:10,782 --> 00:33:13,452 Oh, no lo sé tal vez una comunicación directa 459 00:33:13,493 --> 00:33:16,038 entre un oficial de alto rango, y la nave nodriza. 460 00:33:17,372 --> 00:33:18,332 ¿OMS? 461 00:33:18,373 --> 00:33:21,585 No sé. Aún no he llegado allí. pero prevaleceré, confía en mí. 462 00:33:21,627 --> 00:33:23,545 Muy bien, mira. Una vez que identifiques al traidor 463 00:33:23,587 --> 00:33:25,797 avísele al Hubble Urick, él sabrá qué hacer. 464 00:33:26,632 --> 00:33:29,343 Muy bien, es hora. Voy a activar el generador de pulsos. 465 00:33:29,384 --> 00:33:31,094 para bajar esos escudos. 466 00:33:31,136 --> 00:33:32,387 Vamos a hacerlo. 467 00:33:40,437 --> 00:33:42,731 Funcionó, los escudos están caídos, vamos a entrar. 468 00:33:50,489 --> 00:33:52,449 Los escudos han sido comprometidos. 469 00:33:54,868 --> 00:33:56,453 Estamos bajo ataque. 470 00:33:56,662 --> 00:33:59,081 hay que detenerlos antes de abordar el barco. 471 00:34:09,299 --> 00:34:10,592 Bueno... 472 00:34:11,718 --> 00:34:14,304 Matarte será Un placer señorita Palmer. 473 00:34:14,346 --> 00:34:17,516 - Hace mucho tiempo que debería haberlo hecho. - Lo mismo Zo'or. 474 00:34:39,997 --> 00:34:42,374 - Buen vuelo. - Adelante, saca las armas. 475 00:34:42,499 --> 00:34:44,042 vuelvo a salir para activar la lanzadera. 476 00:34:44,084 --> 00:34:46,253 Creo que tenemos una mejor oportunidad. si todos nos mantenemos unidos. 477 00:34:46,295 --> 00:34:49,173 No, tenemos muchas más posibilidades. si no tienes que pasar por Zo'or. 478 00:34:49,965 --> 00:34:52,342 Si no logro regresar, Serás un blanco fácil aquí. 479 00:34:52,384 --> 00:34:54,428 No necesito tu charla de ánimo, Necesito que funcione, Renée. 480 00:34:54,469 --> 00:34:56,180 Te convertirán en híbridos Teniente. 481 00:34:56,263 --> 00:34:57,347 No va a pasar. 482 00:34:57,598 --> 00:35:00,475 Sabemos a qué nos apuntamos, estamos preparados para morir. 483 00:35:00,976 --> 00:35:02,144 Aunque preferiríamos no hacerlo, 484 00:35:02,186 --> 00:35:04,688 así que asegúrate de ponerte así de bonita pequeño trasero tuyo, ¿de acuerdo? 485 00:35:04,730 --> 00:35:06,315 ¡Lo haremos, señor! 486 00:35:14,448 --> 00:35:17,409 Muy bien, señores. Pongámonos manos a la obra. 487 00:35:17,451 --> 00:35:18,410 Ir. 488 00:35:32,591 --> 00:35:36,637 Morirás solo en el frío vacío del espacio. Qué lástima. 489 00:35:38,096 --> 00:35:40,390 Especialmente cuando Te llevaré conmigo. 490 00:35:40,432 --> 00:35:42,768 Sólo en sus sueños, señorita Palmer. 491 00:35:42,809 --> 00:35:44,895 Mi lanzadera y yo parecemos estar bien. 492 00:35:48,649 --> 00:35:49,775 No por mucho tiempo. 493 00:36:08,794 --> 00:36:09,711 Claro. 494 00:36:11,588 --> 00:36:14,049 Bahía de armas a 200 metros. 495 00:36:20,597 --> 00:36:23,225 El fuego de armas sólo tiene un último recurso. 496 00:36:23,475 --> 00:36:25,352 No queremos que nuestro anfitrión estorbe. 497 00:36:33,610 --> 00:36:35,612 Eres simplemente el último de una larga fila 498 00:36:35,654 --> 00:36:37,865 de los combatientes de la Resistencia que se han opuesto a mí. 499 00:36:37,906 --> 00:36:41,159 Y, como todos los demás, caerás. 500 00:36:41,201 --> 00:36:42,244 No sé. 501 00:36:42,327 --> 00:36:44,746 Tal vez es hora de cambiar el final de esa historia. 502 00:36:54,339 --> 00:36:55,674 Vamos a arreglarlos. 503 00:37:13,442 --> 00:37:14,693 ¡Nos han encontrado! 504 00:38:46,451 --> 00:38:47,494 Vamos. 505 00:39:03,594 --> 00:39:04,469 ¡Estamos fuera! 506 00:39:07,306 --> 00:39:09,016 No puedo deshacerme de Zo'or. 507 00:39:09,224 --> 00:39:11,351 Las armas están preparadas. explotar en 30 segundos. 508 00:39:12,144 --> 00:39:14,646 La bahía de armas se encuentra Justo debajo del puente, ¿verdad? 509 00:39:14,688 --> 00:39:15,480 ¡Afirmativo! 510 00:39:15,689 --> 00:39:20,485 - Detonación en 22, 21, 20... - Encuéntrame en la bahía del transbordador. 511 00:39:32,206 --> 00:39:34,875 Con cerebro de Taelon y fuerza muscular de Atavus, 512 00:39:34,917 --> 00:39:38,837 Soy más inteligente que tú y más fuerte que tú. 513 00:39:39,254 --> 00:39:41,465 Pero no más rápido. Adiós, Zo'or. 514 00:39:43,509 --> 00:39:44,384 ¡Sha'bra! 515 00:39:55,687 --> 00:39:56,772 ¡Ve! Ve! Ve! 516 00:40:12,120 --> 00:40:13,580 ¿Alguna otra pregunta? 517 00:40:16,291 --> 00:40:18,043 Bueno, sigamos con ello. 518 00:40:22,089 --> 00:40:23,757 ¡Retírese, sargento! 519 00:40:26,426 --> 00:40:29,513 Estás en un gran problema, hijo. y te estás hundiendo rápido. 520 00:40:29,638 --> 00:40:31,098 Esta vez no, general. 521 00:40:31,640 --> 00:40:34,518 estas bajo arresto por crímenes contra la humanidad. 522 00:40:38,313 --> 00:40:40,190 No te engañes. 523 00:40:41,525 --> 00:40:45,988 Tienen híbridos plantados en cada rama de los servicios del ejército. 524 00:40:46,488 --> 00:40:50,367 Bueno, entonces este lugar es tan bueno como cualquier otro. para iniciar el proceso de exterminio. 525 00:40:52,744 --> 00:40:56,206 - Nunca nos encontrarás a todos. - No cuentes con eso 526 00:41:09,094 --> 00:41:11,013 Por un trabajo bien hecho. 527 00:41:22,107 --> 00:41:24,484 Ahora tienes que mostrarme el nuevo hardware. 528 00:41:24,526 --> 00:41:25,485 Por supuesto. 529 00:41:25,527 --> 00:41:29,990 Bueno, conseguí que te exoneraran. como lo prometí. 530 00:41:30,199 --> 00:41:34,161 Y si, Definitivamente me debes una, Capitán. 531 00:41:34,870 --> 00:41:37,831 Creo que te debo una Mucho más que eso, Renée. 532 00:41:38,498 --> 00:41:42,503 Y me gustaría aprovechar esta oportunidad... 533 00:41:43,962 --> 00:41:44,796 esto... 534 00:41:46,006 --> 00:41:48,342 este momento para... 535 00:41:48,550 --> 00:41:50,427 expresar con... 536 00:41:50,844 --> 00:41:54,264 Un gran agradecimiento, mi... 537 00:41:54,431 --> 00:41:56,350 agradecimiento... 538 00:41:58,101 --> 00:42:00,229 Esto no va muy bien, ¿verdad? 539 00:42:01,897 --> 00:42:05,609 Bueno... deja de esforzarte tanto y... 540 00:42:05,859 --> 00:42:07,319 ser un hombre de acción. 541 00:42:07,653 --> 00:42:09,196 Puedes manejarlo. 542 00:42:09,488 --> 00:42:11,073 Sí, creo que puedo manejarlo. 543 00:42:18,288 --> 00:42:23,919 _^^^^_ (o . o) ( o ) - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00